corrected "upated" to "updated" in index.haml

source/index.haml

@@ -11,7 +11,7 @@ disqus:
       .meta
         - author = (page.respond_to?(:author) && page.author) ? 'by: ' + page.author + ' |' : ''
         #{author} posted: #{post.date.strftime("%B #{post.date.day.ordinalize}, %Y")}
-        = (page.respond_to?(:updated) && page.updated) ? " | upated: #{page.updated}" : ''
+        = (page.respond_to?(:updated) && page.updated) ? " | updated: #{page.updated}" : ''
       = preserve rp(post.content)
       - if page.respond_to?(:disqus) && page.disqus
         - if post.data["comments_off"]
@@ -19,4 +19,4 @@ disqus:
         - else
           %a(href="#{post.url}/#disqus_thread")Comments
   .footer
-    %a(href="/archives.html" title="archives") « Blog Archives
+    %a(href="/archives.html" title="archives") « Blog Archives